12.18.2011

Tsunagu Kizuna - Team. Nekokan feat. Amaoto Junca (Translation)



The end is a nostalgic season.
I searched for a future
back in that summer day where we made a relationship.
It seemed like it would break if we touched it,
so we stood there unable to do anything.


The answer we found after hurting each other
wasn’t only to think of each other dearly.


I want to hold back those transient feelings, pain, and everything else
because I met with your kindness.
Even if “relation” were to change its name,
the meaning we made certain will not change
and we’ll call it a “bond”.


That awkward smile that embraced an endless loneliness,
where does it belong in the happiness it imagined?


I hope
that I could at least be the place you return to after so many spilled tears.


I hope you’ll tell me the feelings that barely blossomed in your kindness,
it’s okay if I end up getting hurt.
The smile you gave me, those deep emotions, and even a small weakness,
everything is precious.


If we survey the closeness between us,
from now on, from this place,
I can walk forward bit by bit.
Smile, I’m sure our strong relationship holding our hands will guide us.


There are people in this wide world watching over us,
no matter what I have tell you that.
Our feelings soaring towards the faint sky becoming one,
we’ll make them certain.


-----
Artist: Team. Nekokan feat. Amaoto Junca
Song: Tsunagu Kizuna.
Anime: Yosuga no Sora.
-----      

My Song - Girls Dead Monster (Translation)



My days end as I'm trying to find where to vent my irritation
The sky is gray, I can't see anything beyond
People who act like they have common sense are laughing; what kind of  lie will they tell next?
How can they treasure what they obtain with those lies?
But we've got to move ahead, toward tomorrow
So I'm going to sing like this


You may be crying, you may be lonely
But that's perfect--that's what human is
The tears you shed say
Thank you for giving life to us--beautiful, honest, and real


Having dreams you want to fulfill and dreams you can't reach
Is dream and hope in itself. That's enough for us humans to live on
There's a door, it's waiting there
So I will reach out my hand


For you who have stumbled, I give you this song and the courage to fight once more
The tears you shed say
Thank you for the miracle of allowing us to meet in this sullied, ugly world.


-----
Artist: Girls Dead Monster.
Song: My Song.
Anime: Angel Beats!
----- 

Daydreamin' - Taniyama Kishou (Translation)


When I remember your smile
The heat haze that should have sunk wavers


The sin that melts the asphalt
Scorches my heart
I want you, rather than a decayed future


Love is daydreaming, a fleeting shadow
Before it disappears with the illusions, reach out your hand
Even if I lose everything else in exchange
I want to embrace you once more


Before we know it, the encounter determined by fate
Is interrupted by the chaotic darkness
  

In rusted dreams
I search only for you
But only captive memories overcome time


Now, daydreaming, my pulse races
Wake up the miracles that echo in your heart
Even if reality disappears when I look at it
I want to make sure, once more...


Love is daydreaming, a fleeting shadow
Before it disappears with the illusions, reach out your hand
Even if I lose everything else in exchange
I want to embrace you once more
  

-----
Artist: Taniyama Kishou.
Song: Daydreamin'
Anime: Sukisyo.
-----

8.26.2011

[Single] Mai Kaze - Yoshioka Aika

Y aquí les muestro el 2do opening de HAKUOUKI.




Artist: 
Yoshioka Aika.

Single/Album:
Mai Kaze.

Tracklist:
1 - Mai Kaze.
2 - Tatta Hitotsu No Tooi Michi
3 - Mai Kaze (Instrumental).
4 - Tatta Hitotsu No Tooi Michi (Instrumental).

Linketo de Descarga:


No olvides comentar. Al menos da las gracias.

[Single] Izayoi Namida - Yoshioka Aika

Ahora aquí les traigo el primer opening de HAKUOUKI.



Artist: 
Yoshioka Aika.

Single/Album:
Izayoi Namida.

Tracklist:
1 - Izayoi Namida.
2 - Yasashiku Dakishimetara...
3 - Izayoi Namida (Instrumental).
4 - Yasashiku Dakishimetara... (Instrumental).

Linketo de Descarga:


No olvides comentar. Al menos da las gracias.

[Single] Akane Sora Ni Negau

Bien, aquí les traigo el segundo ending de HAKUOUKI, que también es un single de Mao.


Artist:
Mao.

Single/Album:
Akane Sora ni Negau.

Tracklist:
1 - Akane Sora ni Negau.
2 -Shioto.
3 - Akane Sora ni Negau. (Instrumental).
4 -Shioto (Instrumental).

Linketo de Descarga:
http://www.mediafire.com/?f2zktfc9tauct5x 


No olvides comentar. Al menos da las gracias.  

[Single] Kimi No Kioku - Mao

Hula mis queridos aficionados al anime (y los que no también). Bueno, les vengo a contar que hace poquito terminé de ver una serie de anime que me encantó (HAKUOUKI) y por supuesto su música también, sin embargo, al tratar de buscarla me tardé muchísimo... sorprendentemente casi nadie tiene las canciones en single (como me gusta tenerlas) por lo que me decidí a subir los 4 singles que vienen. Aquí les traigo el primer ending.



Artist:
Mao.

Single/Album:
Kimi no Kioku.

Tracklist:
1 - Kimi no Kioku.
2 -Sentiment.
3 - Kimi no Kioku (Instrumental).
4 -Sentiment (Instrumental).

Linketo de Descarga:
 http://www.mediafire.com/?13pjx8neovldxd9


No olvides comentar. Al menos da las gracias. 

8.04.2011

Reiji & Cal

-Reiji.
-¿Qué sucede?
-¿Sabes...? Realmente quiero ser tu asistente.
-Cal, eso es...
-Sé que no quieres que sea una asesina. Porque conoces el dolor de un asesino. Pero quiero ser útil. Ser débil, ser pobre, y no poder hacer nada sin valerme de otros. Estoy cansada de vivir así.
-Cal, puedes seguir el camino que quieras. Hacer lo que quieras... ¿Pero por qué quieres ser una asesina?
-¿Odias a los asesinos?
-Sí.
-¿Eso significa que también te odias a tí mismo?
-Sí, lo hago. Matar es como mi segunda naturaleza y no puedo regresar. Es por eso que me odio.
-Pero Reiji...
-Yo ya estoy roto. ¡¿Quieres volverte como yo?!
-Lo siento, Reiji...yo...
-Cal, dije demasiado. Lo siento. Pero es cierto. No sé cuántos han muerto por mi culpa. Si yo no hubiera estado allí, ellos seguirían con vida. Hubieran podido regresar con sus familias y amantes.
-No es tu culpa. Tú  sólo aceptaste un trabajo que se iba a realizar de todos modos.
-No es tan bonito como lo describiste...
-Entonces, ¿realmente quieres matar? ¿disparas sólo porque quieres matar? ¿te gusta matar? No te gusta, ¿cierto? Sientes amargura, dolor, tristeza, y no te puedes perdonar por hacer tales cosas. Quieres suicidarte. No sólo jalas el gatillo como las personas que mataron a Judy. Vives soportándolo todo. Es por eso que no cometerás errores. No matarás inocentes. Si los sujetos de entonces hubiesen sido como tú, entonces Judy no hubiera tenido que morir.
-Pero Cal... cuando matas a la primera persona, todo el mundo cambia. Todo lo que ves... todo lo que escuchas...todo cambia. No seguirás siendo la misma persona amable. No quiero que te vuelvas así. Aquí no es donde perteneces. No deberías entrar al mundo en el que yo me encuentro.
-Pero... pero tú siempre estarás ahí, ¿cierto? Si voy ahí, entonces podré estar contigo por siempre.
-Cal...
-No quiero dejarte... quiero estar por siempre a tu lado. Quiero ayudarte. Yo sólo... quiero estar contigo.
-Ahora lo entiendo. Yo... realmente quiero regresar. Al hacerlo, podré estar contigo.
-No hay necesidad. Yo iré a tu mundo. Iré a dónde tú estás.
-Déjame ir... Déjame regresar. De vuelta al mundo en el que tú estás. Cal, yo era como una persona muerta antes de conocerte. Si nos separamos, volveré a ser una persona muerta. Olvidaré como reír y llorar. Las cosas que me hiciste recordar.


-----
Personajes: Reiji Azuma & Cal Devens.
Anime: Requiem For The Phantom.
-----

7.16.2011

Kanashii Yokan - Marianne Amplifier Ft. Yuka (Traducción)

¿Cuánto durará el triste presentimiento que la luna continúa reflejando?
Te dí un reloj sin manecillas
Para que no despertaramos de los dulces sueños
He detenido el tiempo

Ya, los brillantes días se desvanecen
Continuamente siendo decorados con mentiras
Están rotos y sin futuro

El triste presentimiento
Es que ese doloroso recuerdo un día me torturará
¿Seré necesaria para tí al final del sueño que tú sigues?
Presiento que lo seré

Me diste una sola lágrima
Sin conocer las emociones más profundas de mi corazón
Me reí burlesca

Si yo ya no tuviera rastro de bondad
No hay razon para mí al sentirme herida
Es una soledad oculta

El triste presentimiento
Es un deseo sin poder llenar que tortura a mi deshonesto ser
Parece como las mentiras, como el cuchillo que un día me desgarrará
Un recuerdo


¿Dónde me llevarán las tristes mentiras que la luna imita?

El triste presentimiento
Es que un día destruiré lo que es precioso para mí
A pesar de que realmente deseo protegerte de la tristeza
Mi amor

-----
Song: Kanashii Yokan.
Artists: Marianne Amplifier Ft. Yuka.
Anime: Hazuki from Moon Phase.
Desing and Translation: Carol Padalecki.
-----

7.15.2011

Snow Storm - Kugimiya Rie (Traducción)


El muro de hielo ahora se derrite
No quiero que digas que te amo demasiado
Empecé a congelarme desde el día que te conocí
Te amaré hasta la muerte, tanto que no puedo dormir

Tormenta de nieve, tormenta de nieve.
Mi corazón se ha desatado
Tormenta de nieve, tormenta de nieve
Se congela tan violentamente
Me ha hecho tu prisionera -ah, pasión.

Está bien si el amor es ciego, sólo es un poco difuso
Incluso si yo no podía ver antes, todo lo que veo eres tú
Dulce y esencial y colorido caramelo
Sólo la parte que se derrite es fresco romance

Tormenta de nieve, tormenta de nieve
Mis sentimientos se vuelven más fuertes
Tormenta de nieve, tormenta de nieve
La distancia entre nosotros se vuelve más pequeña
Quiero tocarte -ah, pasión.

Tormenta de nieve, tormenta de nieve.
Mi corazón se ha desatado
Tormenta de nieve, tormenta de nieve
Se congela tan violentamente
Me ha hecho tu prisionera -ah, pasión.

-----
Song: Snow Storm.
Artist: Kugimia Rie as Mizore in Rosario + Vampire.
Desing & Translation: Carol Padalecki.
-----

7.11.2011

Truth - Toriumi Kousuke (Translation)

Afternoon light shines on your sleeping face,
What are you hiding? What are you trying to protect?
I won't forget, I've lost things I believed in,
that beloved smile which soothes my heart.

The rest you wish for,
is always just a maze with no way out.
You don't know how to rely on others,
you just hide behind kindness.

Even though my hands are right here to wipe away your tears,
I won't forgive anything that hurts you.
I will forever live just for you.

Your tired sigh is resounding far away,
What have you lost? What are you running away from?
Please tell me, what can i do for you?
don't become distrustful, I want you to stay yourself.

One day even that scar you left on my chest,
will only be beloved.

Are you saying that being happy means giving up even your wishes?
Your smile should just become honest, don't try to fix it.

Your sorrowful cry, breaks me into pieces.
Because I will always stay the same and wait for you.

Whenever you said it would be okay, my heart was...

If you want to, we can even destroy the sun itself,
if that dream can come tru I shall do anything.

I won't forgive anything that hurts you,
I will forever continue protecting you.

-----
Song: Truth from the Character Song.
Artist: Toriumi Kousuke as Gilbert Nightray.
Anime: Pandora Hearts.
Av Desing: Carol Padalecki.
-----

Swear To... - Minagawa Junko (Translation)

The clock's hand is noisy
and begins bending towards 0 a.m.

I feel like I can hear the footsteps
of the darkness that lurks in the inner part of the mirror.

Before I know it,
a fragment of loneliness, that was supposed to be extinguished,
closes up before my eyes and sneers at me.

Things to lose, I thought I had none of those.
I was going to get accustomed to loneliness, but
if I'm necessary to you, then
I'll definitely never leave you alone.

l swear to you.
Forever close to you.

Every day was blank, and in my warped smiling face
there were even tears, that stayed there unshed.

When I was like that, you murmured to me,
"Crying is not something to be ashamed of."

By turning myself into something so humble,
what did I think I was protecting? I'm a clown lost in a forest of confusion.

When I told you, "There are no things to believe in, anywhere"
I hurt you, didn't I?
I will keep on protecting you,
who showed me that there are things that will stay unchanged.

Averting my eyes, plugging my ears,
I was running inside a dream.
I wished for a reason to exist in this place.

"I want to be loved", I didn't even notice I had such a wish.
I was going to get accustomed to loneliness, but
if I'm necessary to you,
then I will keep on protecting you.

I swear to you.
Forever close to you.

-----
Song: Swear To... from the Character Song.
Artist: Minagawa Junko as Oz Bezarius.
Anime: Pandora Hearts.
Av Desing: Carol Padalecki.
-----

6.29.2011

Haitoku No Gajou - Irino Miyu (Translation)



I recognized being alone.
That is basically for eternity,
So happiness and such will not become something of yours.

At the bottom of the sea of denial,
Inside the sunken ruins,
Let’s make the past that was lost a secret.

“Say that you don’t know anything.”
The corruption is so easy to see that it turns into words.
The exposition of conceit is interesting cinema.
Do you intend to project that on the screen?

You foolish ones who cling to crumbling pillars,
You people who wear the darkess, sleep in peace.
Hearts that attract each other shake the narrow rope.
“Don’t fall down,” I shout for the first time.

The connection was severed.
That was definitely barefaced karma.
You also carry unnecessary guilt on your back.

We drink the poison in the beginning,
Since we’ve been given the role,
And without thinking we return ourselves to the past.

“Is it time to do something?”
Throw away your soul. This work is far away from virtue.
You whispered that this won’t take long, angel?
Your voice overlaps with the rest.

Carried away by the high waves of the judgment that pushes on,
The stronghold gets washed away and turns into ruins.
When you made your demands, you probably felt it.
Come to me. This hand won’t let go.

The water leads everything into purification.
I want to try forgetting just a little.
When the funeral bells ring, I’ll stop the calamity that will be resurrected.

It’s foolish to cling to crumbling pillars,
The darkness begins its attack. Sleep once more.
Hearts that attract each other keep one fist clenched.
“Don’t fall down,” I shouted for the first time.

Carried away by the high waves of the judgment that pushes on,
The stronghold gets washed away and turns into ruins.
When you made your demands, you probably felt it.
Come to me. This hand won’t let go.

-----
Character: Reiji Azuma / Phantom.
Anime: Requiem For The Phantom.
Translation from: http://bambooxzx.wordpress.com/2010/07/25/phantom-requiem-for-the-phantom-haitoku-no-gajou/
Desing: Carol Padalecki.

6.18.2011

Gone away.

Hoy leí algo en la mañana que de verdad me partió en todita la madre. ¿Por qué? Porque provenía de la persona que más he amado en todo éste puto mundo. Y sí, puto, jodido, maldito, como quieran decirle.

No me importa si lo lee o no. Seguro está pensando "no era para tí, ¿por qué te metes en mi vida todavía?" ¿o no? No.. quizá no. Conocí a esa persona profundamente durante mucho tiempo, y visceversa. Y sinceramente, sé que fue para mí. -Y también me gustaría creer que fue así con todas mis ganas-.

¿Y que venía? Bien... venía sobre una toma de decisiones que hasta ahora no puedo digerir. Yo nunca fuí fuerte. Y si antes pretendía que estaba bien, ahora no lo hago. Me ves mal, ESTOY MAL. Me ves bien, ESTOY BIEN. ¿De qué me serviría ocultarlo? De nada... si no lo saco, como dijo mi bro, realmente me estoy llenando de cosas que se quedarán allí con el paso del tiempo.

Ayer justamente estaba sonando una canción que me dedicó, y apenas escucharla empecé a llorar como siempre lo hago cuando la recuerdo. Es estúpido, ¿no? Recordar me llena los ojos de lágrimas y hace que haya una opresión en mi pecho... incluso he pensado que como era moralmente "mi todo" ahora no hay nada que perder... y no, sé que estoy mal porque gracias a Dios he encontrado amigos que han estado aquí cada vez que me pongo así y de alguna u otra forma, me ayudan a dejar de llorar. Obviamente NO SE LE COMPARA porque ella era fascinante a mis ojos. Hasta lo que ella consideraba sus defectos para mí era algo asombroso, y me enseñó a amar de una manera completamente diferente.

Pero... también existen esas otras veces en las que pienso que se olvidó de todo eso de un día para otro, aunque suena casi imposible. No estoy segura ni siquiera de si fue así, o no lo es. No lo sé. Y quisiera creer que no lo ha hecho... que cada que se acuerda de mí tiene una sonrisa porque la PASAMOS TAN BIEN en esos días en donde estabamos hombro a hombro -apesar de la distancia-. Ojalá ella sí sonria. Al menos que ella esté bien. Aún si yo me estoy muriendo por dentro, aún deseo que ella esté bien.

Y no sé si se pueda decir, yo no soy religiosa ni nada por el estilo pero siempre que voy a San Juan de los Lagos, Jalisco y entro a la iglesia, a donde esta la vírgen de San Juan de los Lagos.. le pido por ella. Y espero que de entre toda esa gente que necesita ayuda, escuche mis plegarias y la cuide por mí. Que la haga feliz y que pueda encontrar a una persona que la llene por completo como hizo conmigo. Que la haga tan feliz como a mí me hizo.. y que la haga sentirse tan viva como conmigo.

Tengo muchísimas cosas más que decir... pero ya no puedo. Otro día me desahogaré. Otro día... cuando la recuerde desde tan temprano.

5.26.2011

Insomnia - KOKIA (Translation)


Why am I here?
Insomnia.
Where do I want to go?
I have no response.

I still sleep.
I have happy dreams.

I wait for someone
For a long time,
But still nobody comes.

I still sleep.
I have happy dreams…

-----
Artist: KOKIA.
Song: Insomnia.
Anime: Requiem For The Phantom.
Photo: Phantom - Ein.
Desing: Carol Padalecki.
-----

5.21.2011

[Single] Alsatia / Cause Disarray - Galneryus

¡Hola de nuevo, chicos! Espero que estén muuuuy bien. Hoy les traigo un single que se pasa de buenísimo y es nada más y nada menos que de ¡Galneryus! Éste single aparece en el opening y ending de Mnemosyne (un anime que deberían de ver, altamente recomendado).

En lo personal Alsatia es la mejor canción del single, por la voz y porque me encantan todos esos solos con la guitarra, además de que la letra está uffff... hahaha como dije, un single buenísimo. En fin, aquí les dejo la info para que lo descarguen si gustan.



Artist:
Galneryus.

Single/Album:
Alsatia / Cause Disarray.

Tracklist:
1 - Alsatia.
2 - Wings.
3 - The Awakening.
4 - Cause Disarray.

Linketo de Descarga:

[Single] Savage Genius - Forever...

¡Hula chicos! Espero que estén súper bien. Hoy les traigo un single de Savage Genius títulado "Forever..." el cual es muy reconocido ante muchos por ser el opening de Erementar Gerad.

Debo añadir que me costó muchísimo trabajo encontrarlo completo :S así que fue la principal razón de subirlo al blog. Espero que lo disfruten muchísimo, ya que en lo personal es de los mejores openings que he escuchado (sobretodo porque se te pega el ritmo).



Artist:
Savage Genius

Single/Album:
Forever...

Tracklist:
1 - Forever...
2 - Ame Agari
3 - Forever... (Instrumental)
4 - Ame Agari (Instrumental)

Linketo de Descarga:

3.31.2011

Una Cáscara esperando... [by CP]

Hoy es un día tan simple como otro. No hay cambios mundo a excepción de éste maldito calor que no se soporta. Ni la noche me atrae con el dulce resplandor y brillo de la Luna. No he escuchado ningún otro ruido salvo el proveniente de la música que tanto deleita mis sentidos. No he pensado en otra situación diferente que me haga sentir vivo, o que me haga vibrar de gusto.

¿Qué pasará por mi mente? Verdaderamente ni yo lo sé. Las ideas no se pueden acomodar por más que intento. Y quizá eso sea algo bueno. O quizá no. Tal vez esté loco o tal vez sólo el calor antes mencionado esté afectándome. ¿Es que el Mundo ya no tiene nada bueno qué ofrecerme? ¿O será que yo ya nada tengo que ofrecerle al Mundo?

El espejo hizo su trabajo enseñándome un reflejo que embelesaba mis sentidos y, al mismo tiempo, se apoderaba de mi mente: mi yo verdadero. No aquel Yo que guardaba rencor o que continuamente buscaba venganza contra quien apenas se atrevía a verle. No aquel Yo que lloraba todo un mar por algo tan insignificante como un grano de arena dentro del océano profundo del Pacífico.

No. Era ese Yo que estaba vacío. No había amor. Pero tampoco había odio. Era mi Yo simple. La cáscara de lo que alguna vez fui. Mi pasado estaba reflejado en las arrugas de mi rostro, en el color de mi piel bronceada sólo por partes expuestas a la estrella más grande del Universo.

Y fue cuando me pregunté: -¿Qué es lo que sigue después de esto? ¿Qué es lo que me espera después de que me vaya de aquí y la gente vea a éste Yo… a ésta cáscara?

No supe la respuesta y para mi mala suerte, sigo sin saberlo aún. Pero ha de haber un plan. Una gran telaraña tejida por cual Destino es –como quisiera llamarle-.

En éstos días simples, rezo para que ocurran grandes cosas; momentos que nos hagan acreedores de grandes situaciones que nos llenarán de vida. Quizá no suceda hoy. Quizá no suceda mañana. Pero seguiré teniendo fe en que muy pronto estos días con un calor tremendo, y un Mundo sin cambios… empezará.

3.01.2011

Recomendación de FanFics [Kaleido Star]

Hula~ Bueno pues aquí les traigo unos fics de Kaleido Star que me encontré y que me gustaron muchísimo~ Creo que contribuiré a la causa porque casi no hay u.u y eso es un poco decepcionante dado a la grandísima historia que cargan. En fin... aquí vienen. Ojalá puedan leerlos.

-----
·· Título: Espinas.
·· Autor: BrassYumiru  
·· Pareja: Yuri x Sora.

------
·· Título: Primera Vez.
·· Autor: BrassYumiru
·· Pareja: Yuri x Sora.

2.04.2011

Mystery Of You - RED


You always said we'd meet again
You always said you'd be here
Where are you now?
You touch the deepest part of me
The places I could not save
Just tell me why I'm so dark inside

Somewhere, I will find
All the pieces torn apart, you just left behind
In your mystery
Somewhere I will see
All you've taken from me
All you kept deep inside

In the mystery of you!
The mystery of you!

It's obvious you understand the blood that's on my hands
Where are you now?
I'm paralyzed, I can't escape
Until I see your face
Don't leave me all alone
You're all I know

Somewhere, I will find
All the pieces torn apart, you just left behind
In your mystery

Somewhere I will see
All you taken from me
All you kept deep inside

In the mystery of you!
The mystery of you!

You're all I know
You're all I know oh, oh, oh

Don't go
Don't go

Somewhere, I will find
All the pieces torn apart, you've hidden deep inside
The mystery of you

Somewhere
Somewhere
They mysteries of you
Somewhere


-----
Artist: RED.
Song: Mystery Of You.
Album: Innocence and Instinct.
Photo: Pinoccio from Gunslinger Girl -Il Teatrino-.
Desing: Carol Padalecki.
-----

Never Be The Same - RED



I know you, who are you now?
Look into my eyes if you can't remember.
Do you remember, oh?

I can see, I can still find
You're the only voice my heart can recognize
But I can't hear you now, yeah.

[CHORUS]
I'll never be the same
I'm caught inside the memories, the promises
our yesterdays when I belong to you.
I just can't walk away
'cause after loving you
I can never be the same.

And how can I pretend I've never known you?
Like it was all a dream, no.
I know I'll never forget
the way I always felt with you beside me
and how you loved me then, yeah.

[CHORUS*]

[BRIDGE]
You led me here,
then I watched you disappear.
You left this emptiness inside
and I can't turn back time
No, stay!
Nothing compares to you.
Nothing compares to you.
I can't let you go,
Can't let you go.
I can't let go.

I'll never be the same,
not after loving you,
not after loving you, no.

[CHORUS*]

I can never be the same.
I will never be the same.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
I just can't walk away.
No, I can't walk away from you


-----
Artist: RED.
Song: Never Be The Same.
Album: Innocence and Instinct.
Photo: Arc from Shingetsutan Tsukihime.
Desing: Carol Padalecki.
-----

1.30.2011

Heart & Soul - Gankou Mai.


Muteki no jounetsu suteki ni souzetsu
Ichido kimetara mayowa nai
Namida afure temo kizu ga itaku temo
Shinjiru koto wo yame nai

Mune no ooku niaru honoo ha
Ikusen nen mo mukashi kara
Kie nai hate nai sadame dakara (don't give it up!)

Itsudatte taisetsu na mono
Mamoru tame burn! burn! burning!
Kitto umare tandakara (give it to me!)
Koko ni irunda

Mezame ta kanjou sen ha
Majiwa tta unmei sen de
Donna mirai zu wo egaku (don't give it up!)
Tadoritsukeru hi made heart & soul

Menomae no genjitsu subeteha shinjitsu
Karadachuu de uke tome tai
Kiri tatsu asa demo arashi no yoru demo
Mae dakewomitsumetai

Itsuka kieru inochi nara
Saibou no sou hitotsubu mo
Muda ni shinai ikikata shiyou (don't give it up!)

Tatakatte zenshinzenrei
Tsuki susun de burn! burn! burning!
Motto tsuyoku naritai (give it to me!)
Kyouri zutto

Sonawa tta tousoushin to
Sazuka tta koujoushin de
Donna kurayami ni ite mo (don't give it up!)
Hikari wo mezashi tai heart & soul

Itsudatte taisetsu namono
Mamoru tame burn! burn! burning!
Kitto umare tandakara (give it to me!)
Koko ni irunda

Tatakatte zenshinzenrei
Butsukatte burn! burn! burning!
Kitto erabareta kara (don't give it up!)
Koko ni irunda

Mezame ta kanjou sen ha
Majiwa tta unmei sen de
Donna mirai zu wo egaku (don't give it up!)
Tadoritsukeru hi made heart & soul

-----
Artist: Gankou Mai.
Song: Heart & Soul.
Photo: Kan-san & Ryomou.
Anime: Ikkitousen: Dragon Destiny.
Desing: Carol Padalecki.
------

Namida No Riyuu [Traducción]

 

Mi pecho está ardiendo del dolor, y tus mentiras crecen aún más. Pero escuchar tu dulce y tierna voz me deja atrapada sin poder pensar.

Aunque estés junto a mí, aún me siento hóstil. Déjame oír tus razones de una buena vez. Incluso ya te perdoné todo lo que llegaste a hacer. Sólo quiero que el traidor regrese a mí.

Tengo miedo de amarte como loca una vez más, y temo que al hacerlo me puedas lastimar. Mi memoria no permite tus errores borrar... mirando al cielo no puedo evitar llorar.

Éste dolor permanece en mi interior, en mi memoria que aún no ve la luz. Y apesar de que no puedo olvidar, no puedo jamás dejarte de amar.

Si miras hacia atrás, a aquél día en soledad donde quedó el calor que en tí mi piel sintió. Ahora sé lo que es estar en soledad y sin tí. Con cerrar los ojos trato de fingir.

Sólo quiero amarte aún si no me puedes corresponder, aunque sería mejor si me amaras tú también. Sentimientos desbordantes no tienen donde ir. Estoy atada a tu fuego de pasión.

Tengo miedo de amarte como loca una vez máz, y temo que al hacerlo me puedas lastimar. Mi memoria no permite tus errores borrar... mirando al cielo no puedo evitar llorar.

Sólo quiero amarte aún sino me puedes corresponder, aunque sería mejor si me amaras tú también. Sentimientos desbordantes no tienen donde ir. Estoy atada a tu fuego de pasión. Sólo deseo que me veas como soy...

------
Song: Namida No Riyuu.
Artist: Kuribayashi Minami.
Anime: School Days.
Photo: Sekai & Kotonoha.
Desing: Carol Padalecki.
------

1.09.2011

Fue Ella, Fui Yo - Yahir.

Fui yo, porque ya estaba tan indeferente,
otras veces distante, tan lejos.
No sé, alo mejor fue ella también
que siempre estaba celosa, que nuna quiso creer,
fue ella o yo, fue ella o yo.

Lo sé, lo que tuvimos ya se nos fue,
pudo más el orgullo, pudo menos la fe.
Amar es mucho más que una solo palabra,
es la diaria batalla que olvidamos ganar,
fue ella o yo, fue ella o yo.

CORO:
Fue ella, fui yo y ya es tarde para los dos,
porque nos lastimamos, porque no la escuche,
porque ella me dejó tan solo cuando máss la necesité,
fue ella, fui yo.

Fui yo porque aunque realmente siempre la amé,
me faltó retenerla, que faltó, no lo sé.
Quizás, fue ella quien ya no me esperaba,
siempre estaba ocupada, siempre un poco más,
fue ella o yo.

CORO*

Porque yo fui muy frío,
ella pedía más calor,
no sé que más se puede hacer
si los culpables fuimos los dos
fue ella, fui yo, fue ella.

Porque yo sé que fui muy frío,
ella pedía más calor,
y no sé que puedo hacer
si los culpables fuimos los dos
Fue ella, fui yo, la extraño.
Y se fue.

-----
Lyrics and performance: Yahir.
----

Devuélvemela.

Sólo quiero saber qué demonios le hiciste a mi hermana. ¿Dónde dejaste a la niña que se le iluminaba el rostro y me decía que me amaba? ¿Dónde quedó la chica que era tan divertida que podía hacerme reír por consecutivos minutos, hasta que me dolía el estómago? ¿Dónde dejaste a la hermana que estuvo conmigo cuando más lo necesité, y que me amó por como era?

¿Qué demonios le hiciste a mi hermana? Devuélvemela.
Regrésamela. Quita tus garras de su cuerpo, y devuélvemela.