Kanashii Yokan - Marianne Amplifier Ft. Yuka (Traducción)

¿Cuánto durará el triste presentimiento que la luna continúa reflejando?
Te dí un reloj sin manecillas
Para que no despertaramos de los dulces sueños
He detenido el tiempo

Ya, los brillantes días se desvanecen
Continuamente siendo decorados con mentiras
Están rotos y sin futuro

El triste presentimiento
Es que ese doloroso recuerdo un día me torturará
¿Seré necesaria para tí al final del sueño que tú sigues?
Presiento que lo seré

Me diste una sola lágrima
Sin conocer las emociones más profundas de mi corazón
Me reí burlesca

Si yo ya no tuviera rastro de bondad
No hay razon para mí al sentirme herida
Es una soledad oculta

El triste presentimiento
Es un deseo sin poder llenar que tortura a mi deshonesto ser
Parece como las mentiras, como el cuchillo que un día me desgarrará
Un recuerdo


¿Dónde me llevarán las tristes mentiras que la luna imita?

El triste presentimiento
Es que un día destruiré lo que es precioso para mí
A pesar de que realmente deseo protegerte de la tristeza
Mi amor

-----
Song: Kanashii Yokan.
Artists: Marianne Amplifier Ft. Yuka.
Anime: Hazuki from Moon Phase.
Desing and Translation: Carol Padalecki.
-----

Snow Storm - Kugimiya Rie (Traducción)

El muro de hielo ahora se derrite
No quiero que digas que te amo demasiado
Empecé a congelarme desde el día que te conocí
Te amaré hasta la muerte, tanto que no puedo dormir

Tormenta de nieve, tormenta de nieve.
Mi corazón se ha desatado
Tormenta de nieve, tormenta de nieve
Se congela tan violentamente
Me ha hecho tu prisionera -ah, pasión.

Está bien si el amor es ciego, sólo es un poco difuso
Incluso si yo no podía ver antes, todo lo que veo eres tú
Dulce y esencial y colorido caramelo
Sólo la parte que se derrite es fresco romance

Tormenta de nieve, tormenta de nieve
Mis sentimientos se vuelven más fuertes
Tormenta de nieve, tormenta de nieve
La distancia entre nosotros se vuelve más pequeña
Quiero tocarte -ah, pasión.

Tormenta de nieve, tormenta de nieve.
Mi corazón se ha desatado
Tormenta de nieve, tormenta de nieve
Se congela tan violentamente
Me ha hecho tu prisionera -ah, pasión.

-----
Song: Snow Storm.
Artist: Kugimia Rie as Mizore in Rosario + Vampire.
Desing & Translation: Carol Padalecki.
-----

Truth - Toriumi Kousuke (Translation)

Afternoon light shines on your sleeping face,
What are you hiding? What are you trying to protect?
I won't forget, I've lost things I believed in,
that beloved smile which soothes my heart.

The rest you wish for,
is always just a maze with no way out.
You don't know how to rely on others,
you just hide behind kindness.

Even though my hands are right here to wipe away your tears,
I won't forgive anything that hurts you.
I will forever live just for you.

Your tired sigh is resounding far away,
What have you lost? What are you running away from?
Please tell me, what can i do for you?
don't become distrustful, I want you to stay yourself.

One day even that scar you left on my chest,
will only be beloved.

Are you saying that being happy means giving up even your wishes?
Your smile should just become honest, don't try to fix it.

Your sorrowful cry, breaks me into pieces.
Because I will always stay the same and wait for you.

Whenever you said it would be okay, my heart was...

If you want to, we can even destroy the sun itself,
if that dream can come tru I shall do anything.

I won't forgive anything that hurts you,
I will forever continue protecting you.

-----
Song: Truth from the Character Song.
Artist: Toriumi Kousuke as Gilbert Nightray.
Anime: Pandora Hearts.
Av Desing: Carol Padalecki.
-----

Swear To... - Minagawa Junko (Translation)

The clock's hand is noisy
and begins bending towards 0 a.m.

I feel like I can hear the footsteps
of the darkness that lurks in the inner part of the mirror.

Before I know it,
a fragment of loneliness, that was supposed to be extinguished,
closes up before my eyes and sneers at me.

Things to lose, I thought I had none of those.
I was going to get accustomed to loneliness, but
if I'm necessary to you, then
I'll definitely never leave you alone.

l swear to you.
Forever close to you.

Every day was blank, and in my warped smiling face
there were even tears, that stayed there unshed.

When I was like that, you murmured to me,
"Crying is not something to be ashamed of."

By turning myself into something so humble,
what did I think I was protecting? I'm a clown lost in a forest of confusion.

When I told you, "There are no things to believe in, anywhere"
I hurt you, didn't I?
I will keep on protecting you,
who showed me that there are things that will stay unchanged.

Averting my eyes, plugging my ears,
I was running inside a dream.
I wished for a reason to exist in this place.

"I want to be loved", I didn't even notice I had such a wish.
I was going to get accustomed to loneliness, but
if I'm necessary to you,
then I will keep on protecting you.

I swear to you.
Forever close to you.

-----
Song: Swear To... from the Character Song.
Artist: Minagawa Junko as Oz Bezarius.
Anime: Pandora Hearts.
Av Desing: Carol Padalecki.
-----