MY WILL - DREAM (TRADUCCIÓN)

Quietly awakening...
I always, always wish
that these fleeting thoughts
would reach you...

Unable to move forward across "just a little more" distance
The way I see before me is always blocked
Every time the days I want to see you but can't pile up,
My strong heartbeat turns into heartbreak.

If there is such a thing as "eternity,"
I want to believe, even if I have to take the long way.
Although I know that I've been hurt before because I'm clumsy
I won't stop; I won't give in to anyone.

I think of you
and that alone is enough
to make the tears start to flow now
I always, always wish
that these fleeting thoughts
would reach you...

I've known all too well about pretending to be strong.
But since then, my doubts have vanished.

There's definitely things I want to show you
And so many words I want to hear
I want to see all sides of you, when you laugh and cry
So I'll stop waiting
and seize my "chance."

I think of you,
and I feel like that alone is enough
to make my heart grow stronger.
I always, always wish
that these fleeting thoughts
would reach you...

I think of you
and that alone is enough
to make the tears start to flow now
My distant voice can't reach you now, but so that someday
it definitely will...
Believe.  la la la la  la la... (x3)

-----
Photo: Kagome from InuYasha.
Desing: Carol Padalecki.
'My Will' is performed by Dream
-----

SOY.

Todo el mundo me pertenece. Eso yo creía, que todo el mundo me ‘pertenecía’. Era muy fácil de decir, yo tengo todo lo que muchas personas deseaban: dinero, familia, una buena trascendencia, etc. Hay miles de cosas que tengo pero que no me sirven de nada. Creo que después de todo sigo siendo del montón. Sigo queriendo que ella me quiera. Sigo orando por ella, por su bienestar, por su salud, porque encuentre el amor verdadero sabiendo que tal vez no lo encuentre conmigo.

Aunque mi corazón me dicte algo y mi mente me dicte otro, sé que nunca voy a… nunca voy a volverme a sentir como ella me hizo sentir.

Y ahora que lo recuerdo me da hasta gracia. Sé que no debo de hacer comparaciones entre personas pero es que no hubo nadie tan importante como ella, tal vez casi, pero no igual. Es muy difícil despedirse de alguien ¿no? Y más aún si ese alguien es tu todo y cito: es tu cura y tu veneno. Vaya, ahora ya no sé ni que hacer para llenar éste vacío. Pudiera ser que con la bebida, con el juego pero no, no soy así; a pesar de todo sigo siendo egoísta con mi vida.

Y si es que no se puede llenar lo que a veces sentimos que nos falta ¿qué se puede hacer? Se supone que hay reglas en la vida que debemos seguir, pero yo no las sigo ahora, en su tiempo lo hice y fue como llegué hasta donde ahora estoy pero ¿de qué sirve?

¿Cuál es el caso de que todo lo que hagamos en –pongámoslo así- una vida longeva y en una posición estable y hasta a veces exquisita, gloriosa y por supuesto afable si de todos modos vamos a morir? ¿Cuál es el maldito propósito? No lo entiendo y creo que nunca lo llegaré a comprender. Tengo miedo de quedarme estancado, es fácil quedarse estancado.

Muchas personas me han dicho lunático, tal vez lo sea. Veo cosas que la mayoría no ve sobrio o en un estado de completa conciencia ¿tal vez será que por no sentirme en éste mundo esa sea la razón? Quiero sentirme en éste mundo. Pero mi mundo era ella. ¿Cómo hacer para regresarme a la vida cuando me la han quitado deliberadamente? Me duele, me duele extensamente; quizá sólo a veces miro algo triste para poder llorar con alguna excusa. Quizá. O tal vez no. ¿Tú qué crees? Bueno, no es que me interese mucho tu opinión pero la necesito ahora. ¿La necesito? No lo sé. Estoy loco. La gente me dice que estoy loco.

Se apiadan de mí porque estoy a punto de entrar a un manicomio. Tengo miedo. ¿Qué voy a hacer? Soy otro más del montón que se quedó a medias gracias a la pérdida del ser amado. Me quiero rendir. Me quiero fugar. Me quiero morir pero quiero vivir. Es algo complicado ¿no? Es tan… patético. Soy patético. Doy asco. Me doy asco a mí mismo, no entiendo como la gente puede quererme, como puede relacionarse conmigo; si yo fuera otra persona me daría tal repulsión que me mandaría matar, soy repulsivo, soy despiadado, no tengo un buen corazón, soy egoísta, soy orgulloso, mi honor está por los suelos, mi mente ya no es mía. Ya no merezco éste cuerpo. Quisiera ayudar a los que necesitan órganos vitales o… No, mi alma es sólo mía, tal vez eso es lo único que tengo… Lo único que tengo y lo único que necesito. Tiempo, oh precioso tiempo, no sirves de nada cuando no me salen bien las cosas. Es raro ¿sabes? Te amo y te odio al mismo tiempo. Soy complicado. ¿Lo Soy? ¿De verdad existo? Díganmelo, díganme como vivir y tal vez así responda a todas mis preguntas.

-----
Photo: Milla Jovovich.
Desing: Carol Padalecki
Text by Carol Padalecki.
-----

Photo SCREAM Shooting

Hahaha bueno pues lo que es que nadie tenga nada que hacer ¿verdad? En fin, tomé estas fotos porque me gustaron mucho y como dijo Chris, es el "Photo SCREAM Shooting" LOL!

Disfruten a una.. Carol Padalecki fingiendo demencia, maldad y... estupidez (?)

Msn con Adrii hace mucho tiempo..

"Tal vez me gustaría vivir en un libro, en una película, en una historia totalmente irreal y creada para una enseñanza…espera, ¿tal vez?, no, de Verdad lo Deseo. ¿Es tan difícil descifrarlo? Hay veces en que ya no me siento con ganas de nada o con ganas de regresar el tiempo o bien adelantarlo, se oye tan patético ¿no? Sabes muy bien que yo no era así, tenía una meta planteada y la cumplía; ahora me da miedo de planteármela siquiera, tengo miedo de muchas cosas y seguir viviendo es una de ellas. Pero ¿qué causa el miedo? ¿Es el temor a enfrentarse o ver algo? ¿Qué es el Miedo en sí? Nuestra pequeña mente nos cierra a sólo algo aterrador hasta el punto de muerte en algunos casos, hasta llegar a una fobia, en fin, un sinnúmero de casos te puedo decir. Pero de nuevo, me estoy desviando del tema."

-----
Text by Carol Padalecki.
-----

SEASON'S CALL.

Karamitsuku kaze ni sakarai
Ushinatta kisetsu wo sagashiteiru
Wazuka demo mezasu houkou e
Azayaka na kioku ga tsukiugokasu
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

Itsumo karadajuu wo
Kimi ga kakemeguri afuresou
Dakara kowakunai yo asu mo
Because I always feel you in me

Kawakikitta nodo e nagashita
Kimi no na de kokoro wo uruoshiteku
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

Haruka ano tori no you
Sora wo tobikoete yuketara
Itsumo tsutaetai you ai wo
Because I always feel you in me

You taught me how to love
I feel I can do anything

Yume ni egaku sekai wo
Kimi no me no mae ni hirogetai
Dakara kowakunai yo asu mo
My beloved season calls me
Because I always feel you in me

-----
Lyrics & music performed by HYDE.
Photo: Wallpaper from BLOOD+ in Minitokyo.net

Louis to Armand.

»—Sí —le dije en voz baja—, éste es el máximo mal: que hasta podamos llegar tan lejos como amarnos, tú y yo. ¿Y quién más nos podría mostrar una partícula de amor, una pizca de compasión o misericordia? ¿Quién más, conociéndonos como nosotros nos conocemos, podría hacer algo más que destruirnos? Y, sin embargo, nos podemos amar.

Armand to Louis.

»Y al cabo de un largo intervalo, dijo:

»—Te quiero. Te quiero más que a nada en el mundo.

»Por un instante, no creí lo que había oído. Me pareció increíble. Me quedé desesperadamente desarmado. La visión muda de que viviéramos juntos se extendió hasta anular cualquier otra consideración en mi mente.

»—Dije que te quería. Te quiero más que a nada en el mundo —repitió con un sutil cambio de expresión. Y entonces tomó asiento, esperando, aguardando. Su cara estaba tan tranquila como siempre, la frente blanca y pulida bajo el mechón de pelo negro, sin una traza de cuidado, y sus ojos reflejándose en los míos, los labios inmóviles—. Tú quieres esto de mí y, sin embargo, no vienes a mí —dijo—. Hay cosas que quieres saber y no preguntas. Ves a Claudia alejándose de ti y, no obstante, pareces incapaz de evitarlo. Y, entonces, quieres darte prisa, pero no haces nada.

»—No conozco mis propios sentimientos. Quizá son más claros para ti que para mí...

»—¡Ni siquiera has empezado a conocer todo el misterio que eres! —dijo él.

»—Pero al menos tú te conoces perfectamente. Yo no puedo decir eso de mí —dije—. La quiero pero no estoy próximo a ella. Quiero decir que cuando estoy contigo, como ahora, me doy cuenta de que no sé nada de ella, nada de nadie.

»—Ella es una época para ti, una época de tu vida. En caso de que rompas con ella, romperás con la única persona viva que ha compartido el tiempo contigo. Tú le temes a eso; temes al aislamiento, la carga, la inmensidad de la vida eterna.

»—Sí, eso es verdad, pero sólo en parte. Esa época no significa mucho para mí. Ella la cargó de significado. Otros vampiros deben experimentar lo mismo y sobreviven ese paso de cien épocas.

»—Ellos no lo sobreviven —dijo él—. El mundo estaría lleno de vampiros si así fuera. ¿Cómo piensas que he llegado a ser el más viejo de aquí o de cualquier otra parte?

»Yo lo había pensado y, por tanto, me aventuré a decir:

»—¿Mueren por la violencia?

»—No, casi nunca. No es necesario. ¿Cuántos vampiros crees que tienen el valor suficiente para la inmortalidad? Para empezar, tienen las nociones más vagas acerca de la inmortalidad. Porque, al convertirse en inmortales, quieren que todas las formas de su vida sean fijas e incorruptibles: los carruajes hechos en el mismo estilo; vestimentas con el corte mejor; hombres ataviados y hablando del modo que siempre han comprendido y valorado; cuando en realidad, todas las cosas cambian menos el vampiro; todo salvo el vampiro está sujeto a una corrupción y a una distorsión constantes. Muy pronto, con esa mente inflexible, y a veces incluso con la mente más flexible, esta inmortalidad se transforma en una condena penitenciaria, en un manicomio de figuras y formas que son desesperadamente ininteligibles y sin valor. Un atardecer, un vampiro se levanta y se da cuenta de lo que ha temido quizá durante décadas: que simplemente no quiere vivir más. Que cualquier estilo o moda o forma de existencia que le hiciera atractiva la inmortalidad ha desaparecido de la faz de la tierra. Y no queda nada que ofrezca la libertad de la desesperación, con la excepción del acto de matar. Y el vampiro sale a morir. Nadie encontrará sus restos. Nadie sabrá que ha desaparecido. Y muy a menudo, nadie a su alrededor, en caso de que aún busque la compañía de otros vampiros, nadie sabrá que él está desesperado. Habrá dejado de hablar de él o de cualquier otra cosa hace mucho tiempo. Desaparecerá.

Momentos de ansiedad.

Mierda.. te extraño.
Carajo, no dejo de pensar en tí.
Maldita sea la puta distancia..

Perdón por las groserias pero no puedo dejar de pensar en qué estés haciendo.
Casi me golpeo contra la pared porque no sé donde estás o si estás bien o si te duele algo.

Simplemente necesito de tí y me odio a mi misma por depender tanto de tí..
no te culpo, no. Soy débil y por eso necesito que estés a mi lado.

Prometiste estar juntas por siempre. Yo también hice esa promesa y ahora siento que la estamos rompiendo.
No, no. quizá sólo sea mi puto delirio hablando.

Carajo, ¿porque no me hablas?
Mierda, no tengo crédito para hacerlo yo.
Maldito sea el puto destino que nos separó.

Hermana, te extraño. Te necesito a mi lado. Te Amo demasiado.
Tengo ansias. Me siento nerviosa. Te extraño.

Te extraño. ¡TE EXTRAÑO!

Plástico - JD Natasha

Me levanto apago la alarma a las siete y media
Yo te llamo, no contestas, tanta rabia
Yo te espero, no te veo, me loquesco
Me abandonaste, me mentiste, no te quiero

[Chorous*]
No, no, no, no mas con estos juegos
Yo no soy una Barbie de plastico
Yo tengo alma, tengo alma

Estoy en casa leyendo tus cartas, ay que mierda
Soy imbecil por quererte, me causas dolor

[Chorous*]
No, no, no, no mas con estos juegos
Yo no soy una Barbie de plastico
Yo tengo alma, tengo alma
Tengo alma
(Me abandonaste me mentiste, no te quiero)

-----
Lyrics & Music performed by JD Natasha.
Photo: Milla Jovovich.
Desing: Carol Padalecki.
-----

KIMI=HANA - PIGSTAR (Traducción).

No sueltes mi mano, no la sueltes

porque estoy a tu lado
Sonríe, sonríe todo el tiempo
Haz brotar esa flor

Esa flor que te encanta ha florecido
Una flor con pequeñas espinas ha florecido esta mañana
Me pregunto si pretende defenderse con esas espinas
Es una flor que se hace la fuerte, igual que tú, ¿verdad?

Al ir conociendo la ternura también voy sintiendo dolor
Eso ocurrió desde que conocí el calor de las lágrimas que derramaste

Quiero verte, quiero verte
Si cuando estemos juntos nos llegamos a sentir solos
unamos nuestras manos hasta dejemos de sentirnos solos
No sueltes mi mano, no la sueltes
porque estoy a tu lado
Sonríe, sonríe todo el tiempo
Haz brotar esa flor

Si tú le sonríes a alguna estrella en algún lugar,
yo me sentiré feliz sólo con mirar al cielo

Incluso pienso con cariño en las cosas comunes
Desde que la flor llamada tú floreció en mi corazón

Quiero verte, quiero verte
Si cuando estemos juntos nos llegamos a sentir solos
unamos nuestras manos hasta dejemos de sentirnos solos
No sueltes mi mano, no la sueltes
Estoy a tu lado
Como voy a hacerte reír y llorar todo el tiempo
quédate a mi lado

Tengo que darte agua, porque vas a marchitarte
Unas espinas así no podrían proteger nada
Una flor que se hace la fuerte todo el tiempo
No te hagas daño con esas espinas, ya no llores de esa manera

No voy a soltar tu mano, no voy a soltarla
Si cuando estemos juntos nos llegamos a sentir solos
unamos nuestras manos hasta dejemos de sentirnos solos
Aunque alguna vez me haga daño en las manos con esas pequeñas espinas

-----
Music performed by Pigstar.
Photo: Nowaki Kusama to Hiroki Kamijou.
Desing: Carol Padalecki.
-----