Truth - Toriumi Kousuke (Translation)

Afternoon light shines on your sleeping face,
What are you hiding? What are you trying to protect?
I won't forget, I've lost things I believed in,
that beloved smile which soothes my heart.

The rest you wish for,
is always just a maze with no way out.
You don't know how to rely on others,
you just hide behind kindness.

Even though my hands are right here to wipe away your tears,
I won't forgive anything that hurts you.
I will forever live just for you.

Your tired sigh is resounding far away,
What have you lost? What are you running away from?
Please tell me, what can i do for you?
don't become distrustful, I want you to stay yourself.

One day even that scar you left on my chest,
will only be beloved.

Are you saying that being happy means giving up even your wishes?
Your smile should just become honest, don't try to fix it.

Your sorrowful cry, breaks me into pieces.
Because I will always stay the same and wait for you.

Whenever you said it would be okay, my heart was...

If you want to, we can even destroy the sun itself,
if that dream can come tru I shall do anything.

I won't forgive anything that hurts you,
I will forever continue protecting you.

-----
Song: Truth from the Character Song.
Artist: Toriumi Kousuke as Gilbert Nightray.
Anime: Pandora Hearts.
Av Desing: Carol Padalecki.
-----

Swear To... - Minagawa Junko (Translation)

The clock's hand is noisy
and begins bending towards 0 a.m.

I feel like I can hear the footsteps
of the darkness that lurks in the inner part of the mirror.

Before I know it,
a fragment of loneliness, that was supposed to be extinguished,
closes up before my eyes and sneers at me.

Things to lose, I thought I had none of those.
I was going to get accustomed to loneliness, but
if I'm necessary to you, then
I'll definitely never leave you alone.

l swear to you.
Forever close to you.

Every day was blank, and in my warped smiling face
there were even tears, that stayed there unshed.

When I was like that, you murmured to me,
"Crying is not something to be ashamed of."

By turning myself into something so humble,
what did I think I was protecting? I'm a clown lost in a forest of confusion.

When I told you, "There are no things to believe in, anywhere"
I hurt you, didn't I?
I will keep on protecting you,
who showed me that there are things that will stay unchanged.

Averting my eyes, plugging my ears,
I was running inside a dream.
I wished for a reason to exist in this place.

"I want to be loved", I didn't even notice I had such a wish.
I was going to get accustomed to loneliness, but
if I'm necessary to you,
then I will keep on protecting you.

I swear to you.
Forever close to you.

-----
Song: Swear To... from the Character Song.
Artist: Minagawa Junko as Oz Bezarius.
Anime: Pandora Hearts.
Av Desing: Carol Padalecki.
-----

PARALLEL HEATS [Traducción]

Notros tenemos el poder de cambiar el futuro,
en nuestros sueños.

En medio del ruido, escucho tu llanto.
Eso expuso mi punto débil mientras yo estaba risueño.

El camino por el que fuiste sólo lo conoces tú,
así perseguir después un cielo diferente

Nosotros deseamos el coraje para enfrentar el futuro.
Por lo que nos perdemos en el pasado
hasta que yo vuelva al verdadero presente.
Donde río.

Pensando que quiero aprender sobre tí,
por primera vez.
Ya estaba intimidada por la distancia entre nuestros
corazones que no podían reunirse.

Entendimos que no podíamos entendernos el uno al otro,
de manera que solo estamos empezando.

Quiero abrazar tu llanto, dolor, todo.
Pero creo que cuando más corro, más lejos
estoy de tí y me preocupo.
¿Dónde debería ir…?

En medio del ruido escucho tu canto.
Ahora puedo ver mi forma que perdí.

Por favor, dame el poder de cambiar el futuro.
Yo he ido por mi cuenta
Río y solo con eso,
puedo volar

Deseamos el coraje de conectar corazones
pero nos perdemos en el amor.
Hasta que yo regrese a mi verdadero yo
que ría contigo.

------
Song: Parallel Hearts.
Performed by FictionJunction.
Photo: Alice, Oz, Gilbert from Pandora Hearts.
Desing: Carol Padalecki.
------