Danzai No Hana ~Guilty Sky~ - Kosaka Riyu (Translation)

Hear my heart, wandering inside your mind

I still can't let you go

Feel my hand, reaching out for you
there's nowhere I can rest my soul
Yet again, somebody is crying all alone
lost in the night
A trick is played, fate is what we can't avoid
but now we have to move on

Still I cherish what you gave to me
nothing can take it's place
Do you know how trapped
I am, don't leave me here alone

Beautiful, the flowers bloom
her grace will never die
Nothing can shake her mind
she'll keep her face towards the blazing light
Clouds that break away today
share my pain oh guilty sky
Deep down inside I cried for my soul
embraced the tears that flows

Don't you know, there is a beginning
in every single pain
Anxiously waiting for the end
to come for it to fade away
Now your warnth, all that is vague for me to touch
your love is faint
No color there, can you see my hand
it used to reach out for you every day

Silence catches up on me
there's no longer a place for me
Now I've reached my destiny
I'm walking for myself

Beautiful, the flowers bloom
her grace will never die
Nothing can shake her mind
she'll keep her face towards the blazing light
Love that breaks away today
Dreams are crashed in every way
Deep down inside I cried for my soul
embraced the tears that flows

This world I am standing on
Needed some solitude
That truth I had to accept, soak it in
Your shadow I can see
Your dream I can't awake
I tried to trace it all

Still I cherish what you gave to me
nothing can take it's place
Do you know how trapped
I am, don't leave me here alone

Beautiful, the flowers bloom
her grace will never die
Nothing can shake her mind,
she'll keep her face towards the blazing light
Clouds that break away today
share my pain oh guilty sky
Deep down inside I cried for my soul
embraced the tears that flows

Seeking for the future, yeah
I'll keep on dancing towards my shining days



------
Music & Lyrics from Kosaka Riyu.
Single: Danzai No Hana ~Guilty Sky~
Photo: Claymore.
Desing: Carol Padalecki.
------

Ignore - Kosaka Riyu (Translation)

Whenever I look down, I'm alone; I cover blanks and fill the patchwork path
Mixed up in smoke, "losing way"; a daily battle against ashen solitude

The number of sighs was growing by the day
A small radiance that prayed to an empty sky

An adult's situation full of spaces
Seemingly close yet growing distant...
I caught a glimpse of a "future" I could wander
"Correct" or "mistake", there wasn't such a definite thing
Just nodding in assent in the fleeing time...

The pair being washed away; just hesitation
"I don't understand" Just because of that...
Piling up "feelings" were growing stronger; I questioned it often

Nothing to compare on the right or left
The one that sliced away at obtained time is you

Our freedom that were being absorbed
Whenever it grew distant I would draw it closer
A faraway "future" that had a shape
"Correct" or "mistake", seeking out such a definite thing
Just started to run through the fleeing time

The me that I had passed by was always
Searching for the compass of the "future"

Nothing to compare on the right or left
The one that sliced away at obtained time is you

An adult's situation full of spaces
Seemingly close yet growing distant...
I caught a glimpse of a "future" I could wander

Nothing but selfishness; no more
I don't want to be abused
An eternal wish that won't vanish, I won't stop
"Correct" or "mistake", seeking out such a definite thing
I now overtake the fleeing time.

-------
Lyrics & Music from Kosaka Riyu.
Single: DANZAI NO HANA ~GUILTY SKY~
Anime: Claymore.
Desing: Carol Padalecki.
-------