Tsunagu Kizuna - Team. Nekokan feat. Amaoto Junca (Translation)

The end is a nostalgic season.
I searched for a future
back in that summer day where we made a relationship.
It seemed like it would break if we touched it,
so we stood there unable to do anything.

The answer we found after hurting each other
wasn’t only to think of each other dearly.

I want to hold back those transient feelings, pain, and everything else
because I met with your kindness.
Even if “relation” were to change its name,
the meaning we made certain will not change
and we’ll call it a “bond”.

That awkward smile that embraced an endless loneliness,
where does it belong in the happiness it imagined?

I hope
that I could at least be the place you return to after so many spilled tears.

I hope you’ll tell me the feelings that barely blossomed in your kindness,
it’s okay if I end up getting hurt.
The smile you gave me, those deep emotions, and even a small weakness,
everything is precious.

If we survey the closeness between us,
from now on, from this place,
I can walk forward bit by bit.
Smile, I’m sure our strong relationship holding our hands will guide us.

There are people in this wide world watching over us,
no matter what I have tell you that.
Our feelings soaring towards the faint sky becoming one,
we’ll make them certain.

-----
Artist: Team. Nekokan feat. Amaoto Junca
Song: Tsunagu Kizuna.
Anime: Yosuga no Sora.
-----      

My Song - Girls Dead Monster (Translation)

My days end as I'm trying to find where to vent my irritation
The sky is gray, I can't see anything beyond
People who act like they have common sense are laughing; what kind of  lie will they tell next?
How can they treasure what they obtain with those lies?
But we've got to move ahead, toward tomorrow
So I'm going to sing like this

You may be crying, you may be lonely
But that's perfect--that's what human is
The tears you shed say
Thank you for giving life to us--beautiful, honest, and real

Having dreams you want to fulfill and dreams you can't reach
Is dream and hope in itself. That's enough for us humans to live on
There's a door, it's waiting there
So I will reach out my hand

For you who have stumbled, I give you this song and the courage to fight once more
The tears you shed say
Thank you for the miracle of allowing us to meet in this sullied, ugly world.

-----
Artist: Girls Dead Monster.
Song: My Song.
Anime: Angel Beats!
----- 

Daydreamin' - Taniyama Kishou (Translation)

When I remember your smile
The heat haze that should have sunk wavers

The sin that melts the asphalt
Scorches my heart
I want you, rather than a decayed future

Love is daydreaming, a fleeting shadow
Before it disappears with the illusions, reach out your hand
Even if I lose everything else in exchange
I want to embrace you once more

Before we know it, the encounter determined by fate
Is interrupted by the chaotic darkness  

In rusted dreams
I search only for you
But only captive memories overcome time

Now, daydreaming, my pulse races
Wake up the miracles that echo in your heart
Even if reality disappears when I look at it
I want to make sure, once more...

Love is daydreaming, a fleeting shadow
Before it disappears with the illusions, reach out your hand
Even if I lose everything else in exchange
I want to embrace you once more  

-----
Artist: Taniyama Kishou.
Song: Daydreamin'
Anime: Sukisyo.
-----

Truth - Toriumi Kousuke (Translation)

Afternoon light shines on your sleeping face,
What are you hiding? What are you trying to protect?
I won't forget, I've lost things I believed in,
that beloved smile which soothes my heart.

The rest you wish for,
is always just a maze with no way out.
You don't know how to rely on others,
you just hide behind kindness.

Even though my hands are right here to wipe away your tears,
I won't forgive anything that hurts you.
I will forever live just for you.

Your tired sigh is resounding far away,
What have you lost? What are you running away from?
Please tell me, what can i do for you?
don't become distrustful, I want you to stay yourself.

One day even that scar you left on my chest,
will only be beloved.

Are you saying that being happy means giving up even your wishes?
Your smile should just become honest, don't try to fix it.

Your sorrowful cry, breaks me into pieces.
Because I will always stay the same and wait for you.

Whenever you said it would be okay, my heart was...

If you want to, we can even destroy the sun itself,
if that dream can come tru I shall do anything.

I won't forgive anything that hurts you,
I will forever continue protecting you.

-----
Song: Truth from the Character Song.
Artist: Toriumi Kousuke as Gilbert Nightray.
Anime: Pandora Hearts.
Av Desing: Carol Padalecki.
-----

Swear To... - Minagawa Junko (Translation)

The clock's hand is noisy
and begins bending towards 0 a.m.

I feel like I can hear the footsteps
of the darkness that lurks in the inner part of the mirror.

Before I know it,
a fragment of loneliness, that was supposed to be extinguished,
closes up before my eyes and sneers at me.

Things to lose, I thought I had none of those.
I was going to get accustomed to loneliness, but
if I'm necessary to you, then
I'll definitely never leave you alone.

l swear to you.
Forever close to you.

Every day was blank, and in my warped smiling face
there were even tears, that stayed there unshed.

When I was like that, you murmured to me,
"Crying is not something to be ashamed of."

By turning myself into something so humble,
what did I think I was protecting? I'm a clown lost in a forest of confusion.

When I told you, "There are no things to believe in, anywhere"
I hurt you, didn't I?
I will keep on protecting you,
who showed me that there are things that will stay unchanged.

Averting my eyes, plugging my ears,
I was running inside a dream.
I wished for a reason to exist in this place.

"I want to be loved", I didn't even notice I had such a wish.
I was going to get accustomed to loneliness, but
if I'm necessary to you,
then I will keep on protecting you.

I swear to you.
Forever close to you.

-----
Song: Swear To... from the Character Song.
Artist: Minagawa Junko as Oz Bezarius.
Anime: Pandora Hearts.
Av Desing: Carol Padalecki.
-----

Haitoku No Gajou - Irino Miyu (Translation)

I recognized being alone.
That is basically for eternity,
So happiness and such will not become something of yours.

At the bottom of the sea of denial,
Inside the sunken ruins,
Let’s make the past that was lost a secret.

“Say that you don’t know anything.”
The corruption is so easy to see that it turns into words.
The exposition of conceit is interesting cinema.
Do you intend to project that on the screen?

You foolish ones who cling to crumbling pillars,
You people who wear the darkess, sleep in peace.
Hearts that attract each other shake the narrow rope.
“Don’t fall down,” I shout for the first time.

The connection was severed.
That was definitely barefaced karma.
You also carry unnecessary guilt on your back.

We drink the poison in the beginning,
Since we’ve been given the role,
And without thinking we return ourselves to the past.

“Is it time to do something?”
Throw away your soul. This work is far away from virtue.
You whispered that this won’t take long, angel?
Your voice overlaps with the rest.

Carried away by the high waves of the judgment that pushes on,
The stronghold gets washed away and turns into ruins.
When you made your demands, you probably felt it.
Come to me. This hand won’t let go.

The water leads everything into purification.
I want to try forgetting just a little.
When the funeral bells ring, I’ll stop the calamity that will be resurrected.

It’s foolish to cling to crumbling pillars,
The darkness begins its attack. Sleep once more.
Hearts that attract each other keep one fist clenched.
“Don’t fall down,” I shouted for the first time.

Carried away by the high waves of the judgment that pushes on,
The stronghold gets washed away and turns into ruins.
When you made your demands, you probably felt it.
Come to me. This hand won’t let go.

-----
Character: Reiji Azuma / Phantom.
Anime: Requiem For The Phantom.
Translation from: http://bambooxzx.wordpress.com/2010/07/25/phantom-requiem-for-the-phantom-haitoku-no-gajou/
Desing: Carol Padalecki.

Insomnia - KOKIA (Translation)

Why am I here?

Insomnia.
Where do I want to go?
I have no response.

I still sleep.
I have happy dreams.

I wait for someone
For a long time,
But still nobody comes.

I still sleep.
I have happy dreams…

-----
Artist: KOKIA.
Song: Insomnia.
Anime: Requiem For The Phantom.
Photo: Phantom - Ein.
Desing: Carol Padalecki.
-----

Raison d'Etre - Nightmare (Translation)

Ahh traversing over many nights
Frozen dreams and fading tears
Warm me, warm me, wrap me

Once, I had forgotten everything, however
I hate this body that cannot love anymore

No matter how far I walk, I cannot see the end
Dragging along memories of the past
I wonder what color this body will be tainted by
I search for that answer

I can no longer return to those days free of bloodshed
These deep scars rooted within me will not disappear
Hide it, hide it, hide me

With these marred hands extended towards a discarded star
Alone, once again alone, I must return it to the sky

Even though I'm weak and miserable, I'm alone, just like that time
I am unable to signal here with my short breath
That's why I will always see a dream of tomorrow
While counting my caged fingers

It's alright to stay the same, without knowing the meaning of living
One day, I will do what I can to obtain those days of laughter

On that day, your words alone
Made my decision to become stronger
"No matter how much you change, you're fine the way you are now"

Now, because you're here, my heart has returned
I leave to walk ahead, only to be lost
Even though I cannot see the end, I think it's alright
I will leave on a journey at range, it's alright if I don't know the answer
-----
Music & Lyrics by NIGHTMARE.
-----

One Word... - Lee Jun Ki (Translation)

The wind that blows on me, blows on you…
The light that shines on me, shines on you
We live in the same world, but separated…
I want to see you, my heart breaks
Without you, I am worthless
When I wake up, my yearning increases like a debt
Madly, I search for you…

[Chorus]
Just one word saying “I love you”…
Just one word asking “come back”
The words stay in my heart, the tears fall first
I missed the chance to say just one word

My aggravated love is breaking out…
I cannot hide it anymore…
It is laziness that allows this separation
Always putting off the remedy until tomorrow
Time stops and you are getting further away
I know this, but still I wait…

[Chorus*]

The only thing more painful than not speaking that word
Is that I did not hear you say it either…

Just one word that said you loved me
Just one word could have made me happy
The regrets and my longing linger
Though you forgot me… how can I forget you?
Don`t know Love

-----
Music & Lyrics performed by Lee Jun Ki.
Album: J STYLE.
Photo: Lee Jun Ki & other (?)
Desing: Carol Padalecki.
------

Selfless Dedicated Trees - Lee Jun Ki (Translation)

I believe regardless of my hidden tears,
and those hard and tough times.
I could still smile as long as I have you,
I may have given you worries that I did not know.

[Chorus]
Whenever that happens.
You always encourage me instead,
as same as selfless dedicated trees,
as same as guarding stars in the sky.
With me during the hardship,
With me during the happiness,
I am really grateful of you.

Blessed by you all the time, but now I wanna do anything for you.
Making you happy and guarding you ever since.

[Chorus]
Whenever that happens.
You always encourage me instead,
as same as selfless dedicated trees,
as same as guarding stars in the sky.
With me during the hardship,
With me during the happiness,
I am really grateful of you.

[Chorus]
Whenever that happens.
You always encourage me instead,
as same as selfless dedicated trees.
With me during the hardships,
With me during the happiness,
I am really grateful of you.

-----
Music & Lyrics: Lee Jun Ki.
Album: J STYLE.
Photo: Lee Jun Ki.
Desing: Carol Padalecki.
-----

Don't Know Love - Lee Jun Ki (Translation)

[Chorus x2]
As our love was so easy
Our separation was easy too
As easy as breaking a simple bead
I guess I didn’t know our love would be the same
I really don’t know love, I really don’t know love
Like a fool, I let our love slip away
Our love was really, our love was really valuable
Now I know that.

Is it over once you give your heart away?
Is it over once you are in love?
Is it possible to give your heart to someone else?
My love, my love, blinded by you
I can only see you, only love you.

Really don’t know love, I really don’t know love
Like a fool I let our love slip away
Our love was really, our love was really valuable
Now I know that.
I know I miss you.

-----
Lyrics & Music: Lee Jun Ki.
Album: J STYLE
Photos: Lee Jun Ki.
Desing: Carol Padalecki.
------

Danzai No Hana ~Guilty Sky~ - Kosaka Riyu (Translation)

Hear my heart, wandering inside your mind

I still can't let you go

Feel my hand, reaching out for you
there's nowhere I can rest my soul
Yet again, somebody is crying all alone
lost in the night
A trick is played, fate is what we can't avoid
but now we have to move on

Still I cherish what you gave to me
nothing can take it's place
Do you know how trapped
I am, don't leave me here alone

Beautiful, the flowers bloom
her grace will never die
Nothing can shake her mind
she'll keep her face towards the blazing light
Clouds that break away today
share my pain oh guilty sky
Deep down inside I cried for my soul
embraced the tears that flows

Don't you know, there is a beginning
in every single pain
Anxiously waiting for the end
to come for it to fade away
Now your warnth, all that is vague for me to touch
your love is faint
No color there, can you see my hand
it used to reach out for you every day

Silence catches up on me
there's no longer a place for me
Now I've reached my destiny
I'm walking for myself

Beautiful, the flowers bloom
her grace will never die
Nothing can shake her mind
she'll keep her face towards the blazing light
Love that breaks away today
Dreams are crashed in every way
Deep down inside I cried for my soul
embraced the tears that flows

This world I am standing on
Needed some solitude
That truth I had to accept, soak it in
Your shadow I can see
Your dream I can't awake
I tried to trace it all

Still I cherish what you gave to me
nothing can take it's place
Do you know how trapped
I am, don't leave me here alone

Beautiful, the flowers bloom
her grace will never die
Nothing can shake her mind,
she'll keep her face towards the blazing light
Clouds that break away today
share my pain oh guilty sky
Deep down inside I cried for my soul
embraced the tears that flows

Seeking for the future, yeah
I'll keep on dancing towards my shining days



------
Music & Lyrics from Kosaka Riyu.
Single: Danzai No Hana ~Guilty Sky~
Photo: Claymore.
Desing: Carol Padalecki.
------

Ignore - Kosaka Riyu (Translation)

Whenever I look down, I'm alone; I cover blanks and fill the patchwork path
Mixed up in smoke, "losing way"; a daily battle against ashen solitude

The number of sighs was growing by the day
A small radiance that prayed to an empty sky

An adult's situation full of spaces
Seemingly close yet growing distant...
I caught a glimpse of a "future" I could wander
"Correct" or "mistake", there wasn't such a definite thing
Just nodding in assent in the fleeing time...

The pair being washed away; just hesitation
"I don't understand" Just because of that...
Piling up "feelings" were growing stronger; I questioned it often

Nothing to compare on the right or left
The one that sliced away at obtained time is you

Our freedom that were being absorbed
Whenever it grew distant I would draw it closer
A faraway "future" that had a shape
"Correct" or "mistake", seeking out such a definite thing
Just started to run through the fleeing time

The me that I had passed by was always
Searching for the compass of the "future"

Nothing to compare on the right or left
The one that sliced away at obtained time is you

An adult's situation full of spaces
Seemingly close yet growing distant...
I caught a glimpse of a "future" I could wander

Nothing but selfishness; no more
I don't want to be abused
An eternal wish that won't vanish, I won't stop
"Correct" or "mistake", seeking out such a definite thing
I now overtake the fleeing time.

-------
Lyrics & Music from Kosaka Riyu.
Single: DANZAI NO HANA ~GUILTY SKY~
Anime: Claymore.
Desing: Carol Padalecki.
-------

SOUS L'OEIL DE L'ANGE // UNDER THE ANGEL'S EYE

SOUS L'OEIL DE L'ANGE
Il m'a dit un jour, écoute petit
Va cours rattrape ta chance
Vis ton rêve la vie te sourit
En une seconde, un oui, un non
Tu passes à côté
Ne pense pas dans le vent du courage
Vas-y élance-toi,
Tu seras reçu par ceux qui t'aiment
Ceux qui dans le fond d'un regard
En silence te comprennent
Et ils partageront les mêmes peines, les tiennes
Ces centains de haine, les fois où tu parles trop
Les fois où tu dis rien tu fais rien
Quand tu as l'impression de vivre
Toujours le même quotidien
Ne baisse pas les bras, ne lâche pas
Prends le temps de te dire
Qu'il y a un ange derrière toi
Relève toi, et va trouver le plus fort en toi au fond de toi
Le bonheur est au bout des doigts ne l'oublie pas

[CHOROUS]
Sous l'oeil de l'ange
Je suis venu te dire que j'ai su rester fort
Sous l'oeil de l'ange
Je suis venu te dire qu'ils n'ont rien vu encore
Sous l'oeil de l'ange
Je suis venu te dire que j'ai trouvé la paix
Sous l'oeil de l'ange
J'ai su pardonner et j'ai su le chanter

······································
······································

UNDER THE ANGEL'S EYE
He told me one day, 'Listen, son,
Go, run, catch up with your chance;
Live your dream, life's smiling on you'.
In one second, you can miss
A yes or a no.
Don't think in the wind of courage.
Go on, take a run-up.
You'll be greeted by the ones who love you,
The ones who, from the bottom of a glance,
Silently understand you.
And they share the same griefs - yours -
Those hundred of hatreds, the times when you speak too much,
The times when you say nothing, do nothing,
When you're under the impression that you live
The same from day to day.
Don't give up, go on;
Take time to think
That there's angel behind you.
Get up and go find what is strongest in yourself, deep down.
Don't forget that you can reach happiness.

[CHOROUS]
Under the angel's eye
I've come to tell you I managed to keep strong.
Under the angel's eye
They have not finished to be surprised.
Under the angel's eye
I've come to tell you I found peace.
Under the angel's eye
I managed to forgive and sing my forgiveness

--------
Photo: Kellan Lutz
Desing: Carol Padalecki
Music performed by K'Maro
--------