Reiji & Cal

-Reiji.
-¿Qué sucede?
-¿Sabes...? Realmente quiero ser tu asistente.
-Cal, eso es...
-Sé que no quieres que sea una asesina. Porque conoces el dolor de un asesino. Pero quiero ser útil. Ser débil, ser pobre, y no poder hacer nada sin valerme de otros. Estoy cansada de vivir así.
-Cal, puedes seguir el camino que quieras. Hacer lo que quieras... ¿Pero por qué quieres ser una asesina?
-¿Odias a los asesinos?
-Sí.
-¿Eso significa que también te odias a tí mismo?
-Sí, lo hago. Matar es como mi segunda naturaleza y no puedo regresar. Es por eso que me odio.
-Pero Reiji...
-Yo ya estoy roto. ¡¿Quieres volverte como yo?!
-Lo siento, Reiji...yo...
-Cal, dije demasiado. Lo siento. Pero es cierto. No sé cuántos han muerto por mi culpa. Si yo no hubiera estado allí, ellos seguirían con vida. Hubieran podido regresar con sus familias y amantes.
-No es tu culpa. Tú  sólo aceptaste un trabajo que se iba a realizar de todos modos.
-No es tan bonito como lo describiste...
-Entonces, ¿realmente quieres matar? ¿disparas sólo porque quieres matar? ¿te gusta matar? No te gusta, ¿cierto? Sientes amargura, dolor, tristeza, y no te puedes perdonar por hacer tales cosas. Quieres suicidarte. No sólo jalas el gatillo como las personas que mataron a Judy. Vives soportándolo todo. Es por eso que no cometerás errores. No matarás inocentes. Si los sujetos de entonces hubiesen sido como tú, entonces Judy no hubiera tenido que morir.
-Pero Cal... cuando matas a la primera persona, todo el mundo cambia. Todo lo que ves... todo lo que escuchas...todo cambia. No seguirás siendo la misma persona amable. No quiero que te vuelvas así. Aquí no es donde perteneces. No deberías entrar al mundo en el que yo me encuentro.
-Pero... pero tú siempre estarás ahí, ¿cierto? Si voy ahí, entonces podré estar contigo por siempre.
-Cal...
-No quiero dejarte... quiero estar por siempre a tu lado. Quiero ayudarte. Yo sólo... quiero estar contigo.
-Ahora lo entiendo. Yo... realmente quiero regresar. Al hacerlo, podré estar contigo.
-No hay necesidad. Yo iré a tu mundo. Iré a dónde tú estás.
-Déjame ir... Déjame regresar. De vuelta al mundo en el que tú estás. Cal, yo era como una persona muerta antes de conocerte. Si nos separamos, volveré a ser una persona muerta. Olvidaré como reír y llorar. Las cosas que me hiciste recordar.

-----
Personajes: Reiji Azuma & Cal Devens.
Anime: Requiem For The Phantom.
-----

Haitoku No Gajou - Irino Miyu (Translation)

I recognized being alone.
That is basically for eternity,
So happiness and such will not become something of yours.

At the bottom of the sea of denial,
Inside the sunken ruins,
Let’s make the past that was lost a secret.

“Say that you don’t know anything.”
The corruption is so easy to see that it turns into words.
The exposition of conceit is interesting cinema.
Do you intend to project that on the screen?

You foolish ones who cling to crumbling pillars,
You people who wear the darkess, sleep in peace.
Hearts that attract each other shake the narrow rope.
“Don’t fall down,” I shout for the first time.

The connection was severed.
That was definitely barefaced karma.
You also carry unnecessary guilt on your back.

We drink the poison in the beginning,
Since we’ve been given the role,
And without thinking we return ourselves to the past.

“Is it time to do something?”
Throw away your soul. This work is far away from virtue.
You whispered that this won’t take long, angel?
Your voice overlaps with the rest.

Carried away by the high waves of the judgment that pushes on,
The stronghold gets washed away and turns into ruins.
When you made your demands, you probably felt it.
Come to me. This hand won’t let go.

The water leads everything into purification.
I want to try forgetting just a little.
When the funeral bells ring, I’ll stop the calamity that will be resurrected.

It’s foolish to cling to crumbling pillars,
The darkness begins its attack. Sleep once more.
Hearts that attract each other keep one fist clenched.
“Don’t fall down,” I shouted for the first time.

Carried away by the high waves of the judgment that pushes on,
The stronghold gets washed away and turns into ruins.
When you made your demands, you probably felt it.
Come to me. This hand won’t let go.

-----
Character: Reiji Azuma / Phantom.
Anime: Requiem For The Phantom.
Translation from: http://bambooxzx.wordpress.com/2010/07/25/phantom-requiem-for-the-phantom-haitoku-no-gajou/
Desing: Carol Padalecki.

Insomnia - KOKIA (Translation)

Why am I here?

Insomnia.
Where do I want to go?
I have no response.

I still sleep.
I have happy dreams.

I wait for someone
For a long time,
But still nobody comes.

I still sleep.
I have happy dreams…

-----
Artist: KOKIA.
Song: Insomnia.
Anime: Requiem For The Phantom.
Photo: Phantom - Ein.
Desing: Carol Padalecki.
-----